ここはどーこだ、2週目の答え合わせ


ライブランで3週間行っている2週目の答えはアメリカ、テネシー州の街、「メンフィス」でした。


Memphis Tennessee

セッションに出てきたいくつかのヒントをシェアします。ヒントはアメリカ南部のエリアと絞れるものや、テネシー州だとわかるヒントなどありました。そしてビックヒントはメンフィスだと確定できるヒントです。ゴルフをする為に何度もメンフィスに訪れたトレーナーTomoが好きな街の一つでした。


国がアメリカであり、南部のエリアだとわかったヒント:


「この地に来てから日本ではあまり見る機会のない旗を目にする。赤くて、大きく「X」があり、Xの中に星が並んでいる。これは アメリカ連合国(アメリカれんごうこく)の旗。アメリカ連合国(アメリカれんごうこく、英語: Confederate States of America)って聞いたことはある?南北戦争のとき、どれい制度を保ちたかった南側の旗。今でも黒人が嫌いな人が飾ったりする。」

下の記事にあるように、南軍旗が黒人を嫌うアメリカ人たちのシンプルになっています。南部の州では、またに堂々と家の外に飾る人もいます。白人の人でこれをみると複雑な気持ちになってしまいます。

https://www.sankei.com/world/news/150624/wor1506240023-n1.html


「こんな声が聞こえる。 (sexier than a sock on a rooster) これはにわとりのはく靴下よりセクシーだという言い回しのようだ。」

南部の特徴の一つはなまりです。北部の発音が標準語のイメージになっているので、CNNの本社は南部のアトランタですが北部の発音でアナウンサーは話します。発音だけではなく、「sexier than a sock on a rooster」など、南部の人が使う独特な言い回しもあります。


「喉が乾いたよ~。「わんわん!」。お、通じたようだ。飲み物を瓶でくれた。ストローがさしてある。瓶を持つと冷たいので冷え冷えで気持ちがいい。色は黒。しゅわーってしていて泡が見える。コカ・コーラかな?飲んでみよう。あれ、コーラーと似ているんだけど少し味が違う。ラベルを見るとアルファベットで「R.C.」と書いてある。なんだこれは?」

「少し小腹が空いたぞ。お!いいタイミングで何か食べ物をくれた。形は円盤で丸い。大きさはどら焼きぐらい。そして黒い。チョコレート? 食べてみよう。お、外側は間違いなくチョコレート。でも噛みつくと中にクッキーみたいな触感の物と、その奥にはかなり柔らかいものが入っている。そしてとても甘い。この真ん中にある柔らかいものは何だ?見てみると白い。マシュマロ?美味しい。2枚のクッキーのようなものでマシュマロを挟んで、その周りをチョコレートで固めたようなデザートだ。入れ物に説明文があるぞ。1917年に発明されたスナックであり、この地域では有名。月ぐらい大きなものが欲しいと言われて、名前をムーンパイと呼ぶらしい。」

RCコーラとスナックのムーンパイを合わせて食べるのが南部のスタンダード。これのテイスティングしているビデオをシェア。


テネシー州にだとわかったヒント:


「この地に来てから日本ではあまり見る機会のない旗を目にする。家の外に飾ってあったり、車にシールとしてある旗。オレンジ色で真ん中にアルファベットのT。なんの旗なんだろう?」

この記事の写真の旗です。テネシー大学の旗で、アメリカンフットボールチームが有名です。

https://sports.yahoo.com/tennessee-volunteers-student-bullied-homemade-shirt-popular-sales-team-store-025026279.html


メンフィスだとわかったヒント:


「トレーナーが地元の人と話しているのが聞こえてくる。この街の男たちは働くのが好きかと聞いたようだ。答えを聞いてみよう。なるほど。女性に甘えてテレビをみてシリアルばかり食べている男が多いと彼は言っています。」

https://podcasts.apple.com/jp/podcast/real-real/id1505199553?i=1000470774591

このヒントを聞けた人はビッグヒントをゲットしました。メンフィスに住む黒人男性が色々語っているのですが、はっきりと「メンフィス」と言っています。酔っている人のように聞こえるとのコメントもありましたが、酔っていません(きっと)。これがこの地の黒人男性の発音です。英語って難しいですよね。シカゴ育ちのトレーナーTomoは理解できるのか?はい、90%はわかります。でも聞き取りにくい単語もあります。


「お腹が空いた!ドッグフードとかよこしたら怒るぞ。お、何かくれた。サンドイッチだ。パンがバターでグリルしているようで手がバターでべたべたになるぞ。グリルドチーズかな?食べてみよう。なんだ?甘いぞ。これはピーナツバターの香りがする。そして柔らかいものがもうひとつ。これはバナナだ!」

これはメンフィス出身のエルビスプレスリーの大好物なサンドイッチ。実際にエルビスがこれを作っているビデオがあったのでシェアします。


「バックパックの穴から少し外を覗いてみよう。なんだあれは?ピラミッドだ!ここはエジプトなのか?お、このピラミッドの中に入っていくようだ。室内に池があるぞ。池の中には大きな魚が泳いでいる。アヒルも一緒に泳いでいる。別の池には生きているワニがいるぞ。そして別の場所ではビーバーがいる。それを人々はライフルで打っているいる!待てよ。このビーバーどう見ても作り物だ。レーザーライフルのターゲットがこのロボットビーバーのようだ。」

アメリカ人が「アウトドアスポーツが好きだ」と言うと、カモとか鹿のハンティングが趣味だと言う人が多い。この狩や釣りが好きな人が行くショップがBass Pro Shop。トレーナーTomoもミシガン州にいる頃、たまにこのお店に行っていました。メンフィスにはピラミッドの建物全体がこのショップ。これはとてもクニークなショップなので大ヒントでした。


「今夜はバーに行って飲みたい!この街で有名なバーに入ってみます。おやおや、入口に生き物がいるぞ。山羊だ。山羊用のタワーがあり、山羊がビールを飲んだ後、このタワーを酔っていくではないか。これがこの店のみせもののようだ。」

メンフィスの名通りにある有名なバーでは外にあるタワーをビールを飲んで山羊が登っていくそうだ。

Silky O'Sullivan's

https://www.yelp.com/biz/silky-o-sullivans-memphis


特集記事
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle

© 2017-2020 by ライブラン株式会社